Im Treibhaus

Im Treibhaus
Hochgewölbte Blätterkronen

⌂ 1858

Gedicht von Mathilde Wesendonck

Dieses Gedicht von Mathilde Wesendonck ist zugleich das Lied III der Wesendonck-Lieder von Richard Wagner von 1857/58.

Cézanne, Paul: Madame Cézanne im Gewächshaus. Um 1890.
Metropolitan Museum of Art, New York, Öl auf Leinwand, 92,5 x 72,5 cm.

Dieses Gedicht von Ende April 1858 ist Teil eines Gedichtszyklusses, welchen Mathilde Wesendonck Richard Wagner während seiner Asyl-Zeit überreichte. Dieser vertonte die einzelnen Gedichte quasi über Nacht und arrangierte sie nach seinem Weggang aus Zürich 1858 neu zu den heutigen Wesendonck-Liedern. 

• Der Engel (Gedicht, 1857) 
• Träume (Gedicht, 1857) 
• Schmerzen (Gedicht, 1857) 
• Stehe still! (Gedicht, 1858) 
• Im Treibhaus (Gedicht, 1858)  

Im Treibhaus

Hochgewölbte Blätterkronen,
Baldachine von Smaragd:
Kinder ihr aus fernen Zonen,
Saget mir warum ihr klagt?
 
Schweigend neigen sie die Zweige,
Malen Zeichen in die Luft;
Und der Leiden stummer Zeuge
Steiget aufwärts süsser Duft.
 
Weit in sehnendem Verlangen
Breitet ihr die Arme aus,
Und umschlinget wahnbefangen
Öder Leere nicht'gen Graus.
 
Wohl, ich weiss es, arme Pflanze;
Ein Geschicke theilen wir:
Ob umstrahlt von Licht und Glanze,
Unsre Heimat ist nicht hier.
 
Und wie froh die Sonne scheidet
Von des Tages leerem Schein,
Hüllet der, der wahrhaft leidet
Sich in Schweigens Dunkel ein.
 
Stille wirds, ein säuselnd Weben
Füllet bang den dunkeln Raum:
Schwere Tropfen seh' ich schweben
An der Blätter grünem Saum. [1]

 

Bilder:

1.   Fünf Gedichte von Mathilde Wesendonk für eine Frauenstimme und Klavier von Richard Wagner. C. F. Peters, Leipzig 1910 (= Edition Peters, 9845). 

Quellen:

1. Krause-Graumnitz, Heinz (Hrsg.): Wagner, Richard: Fünf Gedichte für eine Frauenstimme (Wesendonk-Lieder). VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1962 (= Faksimile-Ausgabe des autographen Originalmanuskripts).

Links:

• Im Treibhaus (Komposition, 1858)
• Übertragungen

Bibliografie:

• Fünf Gedichte für eine Frauenstimme in Musik gesetzt von Richard Wagner. Insel-Verlag, Leipzig o. J. (1913) (= Insel-Bücherei Bd. 107) [Deckeltitel: Fünf Gedichte von Mathilde Wesendonck in Musik gesetzt von Richard Wagner].